Cours de Japonais : les bases

Ohayou, cher(e)s lecteurs et lectrices, je vous propose de vous faire découvrir la langue Japonaise.
Tout d’abord, je voudrais remercier Happyhappy du blog Gamekyo pour nous avoir fourni gracieusement ses cours pour les publier sur Passion Japan à partir d’un cours qu’a gracieusement donné que j’ai arrangé sans en enlever la qualité et le contenu).

Les cours se présenteront sous forme de tableau intégrant:
- Le romanji, c’est-à-dire que la langue sera écrite en lettre de notre alphabet pour apprendre à prononcer les mots.
- Le kanji: l’écriture japonaise
- La traduction.

L’écriture Japonaise s’est inspirée des idéogrammes chinois appelés kanji.
Mais comme les 2 langues sont différentes ils ont ajouté 2 syllabaires pour permettre d’ajouter tous les sons japonais n’existant pas en chinois :

• Les hiraganas inventés par les femmes ; n’ayant pas accès à l’instruction, elles ont inventé cette alphabet phonétique pour pouvoir écrire à leur manière les kanjis. Et servent à la prononciation de petits mots comme « à » « et » « tu », etc.

• Les hommes ont repris les hiraganas et les ont adaptés à leur goût ce qui donna les katakanas qui servent aujourd’hui à écrire les mots emprunter dans une langue étrangère dont les sons n’existent pas dans la langue Japonaise, comme par exemple on écrit le mot « battaa » qui vient du mot anglais « butter » en katakana.

Ces 2 syllabaires sont placés au dessus des kanjis pour adapter phonétiquement ces derniers à la langue japonaise et sont souvent utilisés dans les mangas.

Il y en a un tas à apprendre, je vous les donne tout de suite afin que vous puissiez vous y reporter lors des cours pour les plus curieux.

p.s. : le u se prononce entre le u et le ou